42. გადახდის ვადები და პირობებია/ მ

42. გადახდის ვადები და პირობები
ა/ მხარეთა შორის გადახდები იწარმოებს უნაღდო ანგარიშსწორების ფორმით. თანხების ჩარიცხვა უნდა განხორციელდეს მხარეთა მიერ მითითებული საბანკო ანგარიშებზე, რომელთა რეკვიზიტები მითითებულია ამავე ხელშეკრულების შესაბამის პუნქტში, აგრეთვე დამატებით შეთანხმებებში.

ბ/ შემსრულებელი და ოპერატორი მხარეებისთვის გადასახდელი თანხის სრულად დაფარვის ვადაა 10 (ათი) სამუშაო დღე პაციენტისთვის ამ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული მომსახურების მიწოდების დაწყებიდან.

გ/ გადახდის განხორციელების არამართლზომიერი დაგვიანებისას ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე პირგასამტეხლო შეადგენს გადასახდელი თანხის 0,05%-ს.

Risultati (Italiano) 1:

42. termini e le condizioni di pagamento
degli A / I pagamenti sono effettuati dal regolamento in contanti tra le parti. Il trasferimento di fondi da effettuare dalle parti sui conti bancari, i dettagli di cui al medesimo comma, nonché gli accordi aggiuntivi. b / performer e lati operatore della importo del termine di rimborso di 10 (dieci) giorni lavorativi del paziente per la consegna contrattuale dei servizi fin dall'inizio. c / pagamento il ritardo ingiustificato è verificata ogni giorno di ritardo penale pari allo 0,05% dei pagamenti.