3. ინფორმაციის კონფიდენციურობა და მ

3. ინფორმაციის კონფიდენციურობა და მხარეთა პასუხისმგებლობები


31. ინფორმაციის კონფიდენციურობა
ა/ მხარეები კისრულობენ ვალდებულებას, რომ ამ ხელშეკრულების მოქმედების პერიოდში და მისი დასრულებიდან შემდგომი ათი წლის ვადაში არ გამოიყენებენ ამ ხელშეკრულებით გაუთვალისწინებელი მიზნებისთვის სამედიცინო დაწესებულების ფარგლებში წარმოებული სამედიცინო საქმიანობის პროცესში მიღებულ ინფორმაციას, არ გაუნდობენ მას მესამე იურიდიულ და ფიზიკურ პირებს. მხარეებს ასევე ეკრძალებათ მსგავსი სხვა სამედიცინო და ბიოტექნოლოგიური დაწესებულებებიდან ამგვარი მომსახურებებით სარგებლობა როგორც საქართველოს, ისე ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნების მასშტაბით. ამასთანავე, მხარეებს კატეგორიულად ეკრძალებათ როგორც საქართველოს, ისე საერთაშორისო მასშტაბით იმ მომსახურებების გამჟღავნება, რომელსაც ისინი აწვდიან მომხმარებელს, პაციენტებს, კოოპერატივებს ან ასოციაციებს ამ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სამედიცინო საქმიანობის ფარგლებში.

Risultati (Italiano) 1:

3. La riservatezza delle informazioni e le responsabilità del 31. Contenuto di riservatezza A / Parti si impegnano, che durante il periodo contrattuale e per un ulteriore periodo di dieci anni non si applica al presente contratto scopi non previsti istituzione medica, lavoro medico, l'informazione, non gaundoben suoi soggetti giuridici terzi e gli individui. Le parti sono simili ad altre istituzioni mediche e biotecnologiche, come l'utilizzo di servizi, così come i paesi dell'ex Unione Sovietica. Allo stesso tempo, le parti hanno negato con forza sia i servizi georgiani e internazionali in tutta la divulgazione, che offrono ai clienti, pazienti, cooperative o associazioni in attività medico contrattuale.